美國入境：海關申報表 Custom Declaration
入境美國的外籍旅客都必須在下機前填寫入境表格，空服人員會提早發給各位乘客，如果下飛機前沒有拿到，記得詢問一下空服人員👤
❗美國海關權力很大，真的不要心存僥倖心態，抽檢都很隨機，也會問一些 personal 問題
像是去哪裡、住哪裡、待多久、來的目的是甚麼、身上有沒有帶超過多少現金或有沒有帶任何食物等等。
✅其實只要能講出簡單句子、能聽懂就可以，不需要使用過度艱難的單字和句子。
Keep it simple !
如果真的完全不會說也不用過度緊張，美國海關都會有亞裔華人可以中文翻譯。
你可以尋求翻譯協助: Sorry, I can’t speak English, I need some help ☝
📍Step 1: 準備排隊入關
• Non-U.S. Citizens (ESTA)
非美國公民 (免簽證)，會被引導到Kiosk 辦理電子通關。
• U.S. Citizens / Canadian Citizens / Permanent Residents
美國公民 / 加拿大公民 / 綠卡
📍Step 2: 海關對話與問題 Questions and Responses
準備好您的「Passport護照」和「Custom Declaration申報單」交給海關。
Q1：May I see your passport? 請出示護照
A1：There you go. / Here you go. 我護照在這
Ｑ2：Where are you from? / Where do you come from? 你從哪裡來?
A2：I am from Taiwan. 我從台灣來
Q3：Where are you going? / What’s your final destination? 你的目的地?
A3：I am going to Disneyland. 我要去 Disney玩
A3：I am transferring to Boston. 我要轉機去 Boston
Q4：What is the purpose of this visit? 來這的目的?
• For visiting 觀光
• For vacation 度假
• For studying 念書
• For business trip 商旅
• For work 工作
Q5：How long will you be staying in _________________? (City/ Country)你會待在這多久時間?
A5：It will be around 2 weeks. 大約兩週
Q6：Where will you stay? 你會住哪
A6：I will stay with my family in Orange County. 我家人住在 OC
A6：I will stay with my friend’s place in Walnut City. 我會住我朋友家在 Walnut City。
Q7：Are you bringing any food with you? 有帶任何食物嗎? (誠實回答)
• Yes, just some snacks. 帶了一些零食
• No. Not at all 都沒有帶
Q8：How much cash are you carrying with you? 身上帶了多少現金? (誠實回答)
A8：I have $__________ dollars cash. (超過一萬美金請申報)
Q9：What do you do for a living? / What do you do? 你的工作是甚麼?
A9：I am a teacher 我是老師
A9：I am an engineer 我是工程師
Q10：Do you carry any illegal stuff with you? 有帶任何違禁品嗎?
A10：No.
📍Step 3: 準備按指紋 Get ready for the fingerprints.
這幾個簡單實用的英文可以學起來，海關會要求入境時按上指紋。
• right thumb (右手大拇指)
• right four fingers (右手四指)
• left thumb (左手大拇指)
• left four fingers (左手四指)
• look at the camera (面對視訊鏡頭)
👮美國海關申報表(Custom Declaration)
1. Family Name /First (Given)/ Middle/ (姓氏/名字/中間名)
2. Birth date: Day / Month / Year (出生日期)
3. Number of family members traveling with you (與你同行的家庭成員人數)
4. U.S. Address: (在美地址)
5. Passport issued by (country) (護照發照(國家))
6. Passport Number (護照號碼)
7. Country of Residence (居住國家)
8. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival (到美國前造訪過的國家)
9. Airline/Flight No (航空公司/航班號)
10. The primary purpose of this trip is business.
此次旅程的主要目的是商務？ ○YES ○ NO
11. I am/we are bringing
a) fruits, vegetables, plants, seeds, food, insects:
b) meats, animals, animal wildlife product:
c) disease agents, cell cultures, snails:
d) soil or have been on a farm/ ranch/ pasture:
(是否有攜帶水果、植物、肉類、食品、土壤、鳥類、蝸牛、其他動物和農產品，或是一直居住在美國以外的農村或牧場嗎?)
○YES ○ NO
12. I have (We have) been in close proximity of livestock:
(such as touching or handling) (您曾經近距離接近過家畜嗎?)
YES ○ NO ○
13. I am/we are carrying currency or monetary instruments over $10000 U.S. or the foreign equivalent.
(您攜帶現金或珍貴物品，其價值超過一萬美金或相當於一萬美金的外幣嗎?)
YES ○ NO ○
14. I have (We have) commercial merchandise? (articles for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects.)
您有攜帶任何商品嗎？(販賣之商品、訂購之樣本等任何非屬私人之物品)
YES ○ NO ○
15. RESIDENTS (居民) – the total value of all goods, including commercial merchandise I/we have purchased or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am / are bringing to the U.S. is: $___________________ U.S. Dollars
VISITORS (觀光客) – the total value of all articles that will remain in the U.S., including commercial merchandise is: $___________________ U.S. Dollars
境外購買或獲得並帶入美國所有物品總價值 (參考背面商品欄目; 觀光客只需申報禮品 價值: $___________
🔔I have read the important information on the reverse side of this form and have made a truthful declaration.
(我已閱讀過這表格背面的重要須知，並據實以報。)
SIGNATURE (簽名)
Date (日期)
沒有留言:
張貼留言